英語の疑問：at the weekend? on the weekend? weekends? 正しいのはどれ？
スポンサーリンク
ハロー(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡
オーストラリアのりんです！
海外生活9年目。
英語は毎日使ってるけど、
だんだん基礎を忘れ気味。
色んな国の人が住んでいる
オーストラリアに住んでいると
異なる英語表現も色々聞く。
すると、ふと「え？その使い方おかしくない？」と
疑問に感じることがある。
そう感じるのは私がまだまだ知らない英語の文法があるから。
ネイティブの旦那に聞いても、
「それはオーストラリアでは使わないな～」と
言われること表現もしばしばしばある。
なので、そんな英語表現を
皆さんにも共有していきたいと思います😃
今日はWeekend (週末) に付帯する前置詞についてと使い方について👍
at the weekend? on the weekend? 正しいのはどっち？
答えはどちらも正解！！！
at the weekend はイギリス英語で
on the weekendはアメリカ英語です。
なので、日本の中学・高校で英語を学ぶ時は
on the weekendで習うことが多いのではないでしょうか？
私もそう習ったので、初めて職場の英国人が
「What did you do at the weekend?」
て言った時には「え？？？」と感じました(;・∀・)
オーストラリアは基本イギリス英語を使用していますが、
ここはアメリカ英語であるon the weekendを使用している人が
多いのも、私が聞きなれなかった理由の一つ。
そもそも皆さん、Weekendていつを指しているか、
具体的に考えたことありましたか？
Weekendていつの事？
まず日本で「週末」というと、どの曜日を出すのか調べてみた。
何でも教えてくれるウィキペディアさんによると
週末（しゅうまつ）は、週の終わりを示す言葉である。
辞書によって指し示す範囲に揺らぎがある。NHKによる全国調査（1999年）でも「土曜日と日曜日」という回答が半数を占めつつ、「土曜日」「金曜日と土曜日」「金曜日の夜から日曜日の夜（または月曜日の朝）まで」にもそれぞれ1割超の回答があった。
つまり意見は様々で正しい一つの答えはないけど、
一番長い期間が金曜日の夜から日曜日の夜（または月曜日の朝）との事。
これは英語でも同じ。
Weekendは「土曜、日曜」を指す事が多いけど、
中には土日を含む、働いていない期間を指すと言われていて、
「金曜の仕事終わりから、日曜の夜まで」を指す人も少なくはないです。
英語が日本語と違うのは
「複数形の表現がある」ということ！
日本語は名詞は一つしか言い方がなく、
卵が１個でも２個でも１００個でも
卵は卵。
だけど、英語だと
1個だと「 a egg」。 ２個以上だと「eggs」になりますよね💦
また特定のものを指すときは「a」ではなく
「the」を使用します。
ではこれをWeekendという単語に当てはめてみましょう！
at the weekend / on a weekend / on weekends の違いと使い方
Have a nice weekend ! (良い週末過ごしてね！)
英語環境にいると毎週使う言葉。
このセンテンスには「a weekend」が入っている。
英語の文法の基礎に戻る形になるけど、
「a」は特定の週は指さない「一般的な一つの物」を指す。
なので、このセンテンスは１週間の週末だけを指す言葉として使われている。
「I went to see the film at the weekend.」
(その週末にその映画を観に行ったよ。)
「the」は特定の物や事柄を指すときに使われるので
「at the weekend」と書くとその週にと特定の週末を指す表現になる。
ここではもちろん「at the weekend」の代わりに
「on the weekend」を使用して
「I went to see the film on the weekend.」にしても意味は同じです☺
「I often go to the cafe at weekends.」
（私はよく週末にそのカフェに行きます。）
「at weekends」はｓが付き、
複数形になっていますね！
なので、ここでは１週間だけを指すわけではなく、
複数の週末を指す形となります☺
まとめ
今日はWeekendの使い方について説明させていただきました☺
再度こちらに重要点をまとめておきますね。
- On the weekend はアメリカ英語 (オーストラリアもこちらが多い)
- At the weekend はイギリス英語
- on/at the weekend は特定の週を指すときに使用
- on/at a weekend は一般的な表現で指定なく１週間のある週末を指す
- on/at weekends は複数の週末を指す複数形
少しクリアになりましたでしょうか？
何か、今英語表現の使い方で記事にしてほしい！などあれば
是非リクエストいただけると嬉しいです☺
おススメのオンライン英会話は↓
studyabroadinaustralia.hatenablog.com
studyabroadinaustralia.hatenablog.com
studyabroadinaustralia.hatenablog.com
https://www.instagram.com/rin_auslife/
インスタではオーストラリアの様々な光景を載せてます！
